Papyri.info

sign in

cpr.31.9 = HGV CPR 31 9 = Trismegistos 140868



DDbDP transcription: cpr.31.9 [xml]

† ⲁⲛⲟⲕ ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲁ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) -
[- ca.2 -]ⲁ̣ⲛⲑⲉ ⲡⲟⲩⲟⲟⲓ(*)ⲉ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ
ⲁⲩⲱ ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟ[ⲟ]ⲧ̣[ⲕ] ϩⲁ
ⲧⲡⲁϣⲉ ⲡⲉⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟⲛ(*) ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ
5ⲧⲁⲓ(*) ⲟⲅⲇⲟⲏⲥ(*)(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ
ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟ(ⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲟⲩϭⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕⲱⲣϫ
ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓ(*)ⲥⲙ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ †
(hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲛⲛⲁ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*)

Apparatus


^ 1. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲁ papyrus
^ 1. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲡⲟⲩⲟⲟⲓ̈ⲉ papyrus
^ 2. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ 3. ⲁⲓ̈ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) papyrus
^ 3. i.e. Greek πληροῦν
^ 4. i.e. Greek χρυσικός
^ 5. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek ὀγδόης
^ 5. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ) papyrus
^ 5. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 7. i.e. Greek οὖν
^ 7. ⲁⲓ̈ⲥⲙ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 8. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.