Papyri.info

sign in

cpr.31.13 = HGV CPR 31 13 = Trismegistos 140872



DDbDP transcription: cpr.31.13 [xml]

r
σὺν θ(ε)ῷ ϯⲥϩⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲕⲗⲁⲩⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡ(ϫ)ⲟ(ⲉⲓ)ⲥ
ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟ ⲉϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲧⲉϥ-
ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ⲉϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲧ̣ⲉϥϫⲟⲃ̣ⲉⲛ ⲙⲛⲉⲣⲏⲩ(*) ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ
5[ⲁ]ⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ ⲛⲥϩⲁⲓ
[- ca.2 -]  ̣  ̣ⲓⲁ ϫⲟⲟⲩ \ⲛ̣ⲡⲁ̣ⲥϩⲁⲓ/ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲥⲱⲧⲙ(*)
[ⲙⲡⲟⲩ]ϣⲓⲛⲉ ⲗⲟⲓ(ⲡⲟⲛ)(*) ⲉⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲣⲁⲱϣ
[ⲛⲡⲁⲥϩⲁⲓ] ⟦  ̣⟧ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲧ̣ⲉⲛ̣ϫⲏ̣ⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩ(ⲓⲟ)ⲥ(*)
10[- ca.8 -] ⲧⲏⲣ̣ⲣ̣ⲓ̣
v,1
σὺν θ(ε)ῷ ϯⲥϩⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲉ
ⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲁϣⲟⲙⲉ

ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲕⲗⲁⲩⲧⲉ
v,2
ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲥ
ⲁⲡⲟⲩⲥ̣ [ -ca.?- ](*)
ϣⲉⲣⲉ

Apparatus


^ r.4. l. ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
^ r.6. l. ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲙ
^ r.7. i.e. Greek λοιπόν
^ r.9. i.e. Greek υἱός
^ v,2.13. or ⲁⲡⲟⲗ̣ⲗ̣  ̣[ -ca.?- ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.