Papyri.info

sign in

cpr.31.10 = HGV CPR 31 10 = Trismegistos 140869



DDbDP transcription: cpr.31.10 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1† ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲣ̣[ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ](*)
(hand 2) † ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣ̣ⲉ [ⲛ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ](*)
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣ[ⲉ -ca.?- ]
ⲥⲙⲛⲧ  ̣(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ̣ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟ[ⲩ -ca.?- ]
5(*)ⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ(*) ⳨⳨ vac. ? [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 1. or [ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ (l. στοιχεῖν)(?)]
^ 2. i.e. Greek ἐλάχ(ιστος)
^ 2. i.e. Greek διάκο(νος)
^ 2. or [ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ (l. στοιχεῖν)(?)]
^ 4. or ⲥⲙⲛⲧⲥ̣, or ⲥⲙⲛⲧϥ̣
^ 5. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.