Papyri.info

sign in

cpr.2.78 = HGV CPR 2 78 = Trismegistos 82046



DDbDP transcription: cpr.2.78 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] \σημ(εῖον)/ /Ἰούστου\ ††† ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ̣ [ -ca.?- ]
\σημ(εῖον)/ /Ποῦσ(ι)\ ††† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲟⲩⲥ ⲡⲉⲓⲟ̣ⲟⲩⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲧⲓ ⲙⲏⲧⲉ̣ ⲛⲟⲓⲡⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛϥⲧⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟ[ -ca.?- ]
ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙ̣[ -ca.?- ]
5† ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡϣⲉ ⲛ̅ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲉϣ[ -ca.?- ]
† ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡⲉⲓⲉⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲙⲓⲕⲟ(ⲥ)(*) ⲛⲧⲁⲧⲓ ⲉⲅⲅⲩⲏ(*) \ⲧ/ⲥ̣ⲥ (  ) [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 6. i.e. Greek διάκονος
^ 6. i.e. Greek νομικός
^ 6. i.e. Greek ἐγγύη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.