Papyri.info

sign in

cpr.2.225 = HGV CPR 2 225 = Trismegistos 82115



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;2;225

HGV: CPR 2 225 [source] [xml]

Title Brief
Publications CPR 2 225
More in series CPRMore in series CPR, vol. 2
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 4019
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Envoi; Argent; Vin; Au verso, un texte arabe
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008174...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82115 [source]

Publications CPR 2 225 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 4019
Date AD 700 - 899
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.2.225 [xml]

† σὺ(ν) θ(εῷ) ⲑⲓⲣⲏⲛⲓ(*) ⲡⲛⲟⲩⲧ(ⲓ) ⲛⲉⲕ
ⲙⲉⲛⲉⲥⲁ ⲛⲉⲓ ⲁⲓⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲕ
ⲉⲓ ϩⲉ ⲡⲉⲗϭⲓⲥⲱⲕ ϩⲉⲓ ⲡⲓ-
ⲗⲑⲉⲩⲥ(*) ⲁⲓⲧⲁⲩⲁⲃ ⲛⲉⲕ
5ϭⲁⲡ ⲛ(ⲟⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲁ ⲛⲧⲁⲁⲃ ⲉⲥϣ-
ⲏϣ ⲧⲓ ϛ ⲛϩⲉⲛⲉⲟⲩ
ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲉⲃ ϩⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ
ⲉⲡⲛⲟⲩⲧ(ⲓ) ⟦ⲁⲩⲱ ϩⲉⲓ ⲕⲉ ⲃ⟧
⟦ⲧⲉⲕⲟⲩⲙⲏϯ⟧ ⲟⲩϫⲉⲓ
10ϩⲉ ⲡϭ(ⲟⲓ)ⲥ
ϩⲉⲓ ⲕⲉ ⲛ(ⲟⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲃ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩ-
ⲙⲏϯ ⲁⲩⲉⲓ ⲛⲉⲕ ϭⲁ-
ⲡⲟⲩ ⲉⲩϣⲏϣ ⲧⲓ ⲓⲁ
ⲛⲉⲃ ϩⲉⲓⲧⲟⲩ ϩⲟⲩⲛ ⲧⲓ-
15ⲕⲟⲛⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲓϫⲱ
ⲙⲟⲩⲥ ⲉⲃⲁⲗⲉⲃ ⲡⲟⲩ
ⲧⲉⲃ ⲙⲉ ⲡⲁⲗⲁⲁⲗⲓ
ⲙⲉ ⲛⲉⲕⲉⲧⲏ ϩⲉ
ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧ(ⲓ) ⲟⲩ-
20ϫⲉⲓ ϩⲉ ⲡϭ(ⲟⲓ)ⲥ

Apparatus


^ 1. l. ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲓ (l. εἰρήνη)
^ 3-4. l. ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ
^ 5. i.e. Greek νόμισμα
^ 11. i.e. Greek νόμισμα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.