Papyri.info

sign in

cpr.12.8 = HGV CPR 12 8 = Trismegistos 82371



DDbDP transcription: cpr.12.8 [xml]

† ⲡⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*) ⲉⲛⲥⲁⲥⲉ
ⲧⲁⲩⲛ(*) ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲣⲟⲙ-
ⲡⲉ / ⲃωϥ
——
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲗⲉⲃ ⲉⲧⲥⲁⲉ
5ⲥⲁⲃⲉⲧ ⲁⲥⲗ ⲇ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲁⲃ ⲉϩⲁ-
ⲙⲉⲧ (ⲁⲣⲧⲁⲃⲏ)(*)
——
ⲓⲁ̣ϩⲁⲛⲏⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲃ-
ⲁⲗⲟⲃ ⲡ̣ⲉ ⲭϥϛ
10ⲡⲉⲛⲧⲁⲃⲧⲁⲁⲃ ⲉϩⲁⲙⲉⲧ
ⲡⲉ (ⲁⲣⲧⲁⲃⲏ)(*) · ⲥϥⲁ
——
ⲫⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁⲃ-
ⲁⲗⲟⲃ ⲣⲝ · (ⲁⲣⲧⲁⲃⲏ)(*) 𐅵
——
ⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ
15ⲧⲁⲗⲟⲃ ⲛⲍ
——
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲛ-
ⲡⲁ̣ⲅ̣ⲁ̣ⲣ(*) ⲡⲉ · ⲥⲙ
——
ⲡⲓⲗⲁⲗ ⲣⲕⲉ
ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓ ⲧⲉⲃϣⲉⲣⲉ(*)
——
20ⲡⲉϫⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲁ
ⲧⲉ ⲟⲩⲁ ·
——
ⲛⲉⲕⲁⲗⲁϩ(*) ⲡⲁϩⲉ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲁⲡ  ̣  ̣
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲓⲧⲃ
25ⲡⲉ · ⲭϥⲇ

Apparatus


^ 1. i.e. Greek λόγος
^ 2. l. ⲉⲛⲧⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ
^ 7. i.e. Greek ἀρτάβαι
^ 11. i.e. Greek ἀρτάβαι
^ 13. i.e. Greek ἀρτάβαι
^ 17. i.e. Greek πάγαρχος
^ 19. l. ⲛⲧⲉⲃϣⲉⲣⲉ
^ 22. l. ⲛⲉⲕⲁⲗⲁϩⲧ
^ 23. i.e. κατά

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.