Papyri.info

sign in

cpr.12.16 = HGV CPR 12 16 = Trismegistos 82379



DDbDP transcription: cpr.12.16 [xml]

r column i
ⲫⲁⲣⲙ(ⲟⲩ)ⲑⲓ(*) ⲓⲉ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*)
ⲫⲁⲣⲙ(ⲟⲩ)ⲑⲓ(*) ⲓϛ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ϛ ⲓⲃ´
ⲟⲙⲟ(ⲓⲱⲥ)(*) ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´ (*)
ⲟⲙⲟ(ⲓⲱⲥ)(*) ϩⲁ ⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲩⲥⲉⲃ\ⲉ/ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲓⲃ´
5ⲟⲙⲟ(ⲓⲱⲥ)(*) ϩⲁ ⲫⲓⲃ ⲡⲁ̣ ⲡⲡⲁⲣ(  ) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅷
ⲟⲙⲟ(ⲓⲱⲥ)(*) ϩⲁ ⲡⲛⲟⲩϥ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*)
column ii
ⲁⲣⲱⲛ ϩⲁ ⲛⲱⲃⲧ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃ(ⲁⲙⲙⲱⲛ) ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
ϩⲁ ⲡⲁⲡⲟⲓ(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
10ϩⲁ ⲛⲧⲁⲟⲥ(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´ (*)
v
ϩⲁ ⲁⲡⲁ ⲁ  ̣ ⲧⲕⲣⲓⲧⲉ(*) ϩⲁ ⲡⲉⲧⲣⲉ
Traces
Traces ϩⲁ ⲛⲕⲁⲙⲓⲥⲓⲁ(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
-ca.?-

Apparatus


^ r.i.1. i.e. Greek Φαρμουθι
^ r.i.1. i.e. Greek νόμισμα
^ r.i.2. i.e. Greek Φαρμουθι
^ r.i.2. i.e. Greek νόμισμα
^ r.i.3. i.e. Greek ὁμοίως
^ r.i.3. i.e. Greek νόμισμα
^ r.i.3. PN A.Boudhors (photograph) : ⲃ̣´ prev. ed.
^ r.i.4. i.e. Greek ὁμοίως
^ r.i.4. i.e. Greek διάκονος
^ r.i.4. i.e. Greek νόμισμα
^ r.i.5. i.e. Greek ὁμοίως
^ r.i.5. i.e. Greek νόμισμα
^ r.i.6. i.e. Greek ὁμοίως
^ r.i.6. i.e. Greek ἐκκλησία
^ r.i.6. i.e. Greek νόμισμα
^ r.ii.7. i.e. Greek νόμισμα
^ r.ii.8. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.ii.8. i.e. Greek νόμισμα
^ r.ii.9. ⲡⲁⲡⲟⲓ̈ papyrus
^ r.ii.9. i.e. Greek νόμισμα
^ r.ii.10. i.e. Greek ταώς
^ r.ii.10. i.e. Greek νόμισμα
^ r.ii.10. PN A.Boudhors (photograph) : ⲃ̣´ prev. ed.
^ v.1. i.e. Greek κριθή
^ v.3. i.e. Greek καμίσιον
^ v.3. i.e. Greek νόμισμα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.