Papyri.info

sign in

cpl.215 = HGV CPL 215 = Trismegistos 106174



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpl;;215

HGV: CPL 215 [source] [xml]

Title Déclaration d'entrée en possession d'un héritage
Publications CPL 215
More in series CPL
Inv. Id JdE 29810
Support/Dimensions Holz
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Holz
Date 29. Sept. 170
More from the period between 170 CE and 171 CE
Commentary Lateinisch - griechisch.
Subjects Bezeugung; Antritts einer Erbschaft; unmündige Römerin
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 106174 [source]

Publications Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 215 (1958) = Année épigraphique 1906 173 (1906 [1907]) = Nouvelle revue historique de droit francais et étranger (1906), p. 481-483 no. 3 (1906) = Chrest. Mitt. 327 [29810] descr. (1912) = Bulletin de l‘Institut français d‘archéologie orientale (BIFAO) 27 (1927), p. 116-117 (1927)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 29810
Date AD 170 Sep 29 (Cornelius Cethegus and Ericius Clarus cos; Marcus Aurelius, year 11, Phaophi 02; 3 days before the Kalendae of Oct)
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpl.215 [xml]

exterior side

above
(perpendicular) C(ai)(*) Lucci Gemiṇịạṇị
(perpendicular) T(iti) Flavi Iuliani
(perpendicular) L(uci) Ignati Numeriani
(perpendicular) C(ai)(*) Iuli Antoni
(perpendicular) 5 C(ai)(*) Rufi Ptolemai
(perpendicular) C(ai)(*) Iuli Hermini
(perpendicular) L(uci) Val(eri) Lucretiani below
Valeria Sarapias Antinois virgo
per procurat(orem) L(ucium) Val(erium) Lucretiano(*)
Matidio(*) q(ui) e(t) Plotinius Antinoensio(*)
\frat(rem) eius/ testata est se hereditatem Lucretiae
5Diodorae aviae de patre adisse cre-
visseque seque heredem esse secund(um)
tabulas testamenti eius.
actum Aeg(ypto) nomo Arsinoite metropol(i)
III Kal(endas) Octobr(es) M(arco) Cornelio Cethego
10Sex(to) Erucio Claro co(n)s(ulibus) anno XI Imp(eratoris)
Caesaris M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) Armen(iaci)
Medici Parthici Maximi mense
Phaophi die II.
Οὐαλερία Σεραπειὰς προσῆλθον τῇ κληρονομίᾳ
15τῆς μάμμης μου κατὰ πατέρα ἀκολούθος(*)
τῇ διαθήκῃ αὐτῆς. Λούκιος Οὐαλέριος Λουκρητια-
νὸς ἐπείτροπος(*) ὢν αὐτῆς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀ-
φήλικος οὔσης. interior side
Valeria Sarapias Antino-
is virgo per procura-
tore(*) ⟦  ̣⟧ L(ucium) Val(erium) Lucreti-
ano(*) Mat[id]io(*) q(ui) e(t) Plotinio(*)
5Antinoensio(*) fratris eius
testata est se hereditatem
Lucretiae Diodorae avi-
ae de patre adiisse cre-
vissaeq(ue)(*) seque heredem
10esse secundum tabulas
t(estamenti) eius.
actum Aeg(ypto) nomo Arsinoite
metropoli III Kal(endas) Oct(obres).
M(arco) Cornelio Cethego Sex(to)
15Erucio Clar[o] co(n)s(ulibus).

Apparatus


^ side.above.1. l. G(ai)
^ side.above.4. l. G(ai)
^ side.above.5. l. G(ai)
^ side.above.6. l. G(ai)
^ side.below.2. l. Lucretianum
^ side.below.3. l. Matidium
^ side.below.3. l. Antinoensium
^ side.below.15. l. ἀκολούθως
^ side.below.17. l. ἐπίτροπος
^ side.2-3. l. procura|torem
^ side.3-4. l. Lucreti |anum
^ side.4. l. Mat[id]ium
^ side.4. l. Plotinium
^ side.5. l. Antinoensium
^ side.8-9. l. cre |visseq(ue)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.