Papyri.info

sign in

c.pap.gr.2.1.59b = HGV P.Petaus 4 = Trismegistos 8795 = michigan.apis.3003 = p.petaus.4



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.pap.gr;2.1;59b

HGV: P.Petaus 4 [source] [xml]

Title Todesanzeige
Publications P.Petaus 4
More in series P.Petaus
CPGr II 59b
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 277; XI 176
Translations Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 108
Origin Ptolemais Hormu (Arsinoites)
More from Ptolemais Hormu (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. Okt. 184
More from the period between 184 CE and 185 CE
Commentary Im Hauptteil identisch mit P.Petaus 3.
Mentioned Dates
  • Z. 10-12:28. Sept. - 27. Okt. 184
  • Z. 23-25:27. Okt. 184
Print Illustrations CPGr II, Tav. LIX
Subjects Ischyrion an den königlichen Schreiber Hermophilos; Anzeige; Tod des Vaters Deios; Vermerk (Weitergabe)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3003...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8795 [source]

Publications P. Petaus 4 (Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter / Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1969) = C. Pap. Gr. 2 59 b (Casarico, Loisa / / / ; 1985)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6892
Date AD 184 Oct 27 (Commodus, year 25, Phaophi 30)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)[find place, place of writing & destination]
Archive Petaus komogrammateus of Ptolemais Hormou and surrounding villages
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3003 [xml]

Title Death Notice
Author Ischyrion, son of Deios
Summary Notification of the death of a taxpayer, addressed to the administration by his son
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 4, 1969 Casarico L, CPapGr II, 59b, 1985, pl. LIX
Inv. Id P.Mich.inv. 6892
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.2 x 22 cm
Condition Badly damaged and faded at places
Lines 25
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date October 27, 184 A.D.
More from the period between 184 CE and 185 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou. Compare in particular P.Petaus 3 (P.Koeln inv. 320), which concerns the same death and was directly addressed to Petaus
Subjects Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome; Administration; Census; Death; Population control; Tax collection; Documentary; Papyrus
Associated Names Hermophilos, basilikos grammateus of the Herakleidou meris; Ischyrion son of Deios and Asklas grandson of Hermas and Merous (see also P.Petaus 3); Deios son of Hermas and Merous grandson of Eleis, deceased father of Ischyrion (see also P.Petaus 3); Commodus, emperor; (Petaus son of Petaus), komogrammateus of Ptolemais Hormou (see P.Petaus, introd.)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: c.pap.gr.2.1.59b [xml]

AD 184 Ptolemais Hormou
[Reprinted from: p.petaus.4] PPetaus4

Ἑρμοφίλῳ [βασιλ(ικῷ) γρ]α(μματεῖ) Ἀρ[σ]ι(νοίτου)
Ἡρακ(λείδου) μερίδος
παρὰ Ἰσχυρίωνος Δείου
τοῦ [Ἑ]ρμᾶτος μητρ[ὸς Ἀ]σκλᾶ-
5τος [ἀ]πὸ κώμης Πτολεμαίδο[ς]
Ὅρ[μο]υ. ὁ πατήρ μ[ο]υ Δεῖος
[Ἑρμ]ᾶτος [τ]οῦ Ἠλεῖτος μητρὸ(ς)
Μ[ηροῦ]τος λαογρ(αφούμενος) ἐπὶ τῆς
[προκειμέ]νης κώμης
10[ἐτελεύ]τησεν τῷ Φαῶφι
μ[η]ν[ὶ] τοῦ ἐνεστῶτος
[κε (ἔτους)] Μάρκου Αὐρηλ[ί]ου Κομμόδου
[Ἀντ]ωνείνου Σεβαστοῦ. διω(*) ἀξιῶ
τ[α]γ[ῆν]αι αὐτοῦ τὸ ὄνομα
15[ἐ]ν [τῇ] τῶν τετελ(ευτηκότων) τάξει ὡς ἐπὶ
[τ]ῶ[ν] ὁμοίων.
——
(hand 2) [κω]μογρ(αμματεῖ) Π[το]λ(εμαίδος) Ὅρμου. ἐξέτασον.
εἰ ταῖς ἀ̣[ληθ(είαις) ὁ π]ρογε[γ]ρ(αμμένος) ἐτελεύτ(ησεν), τὸ ἐπὶ τ(ῶν)
ὁμοίων [ἀκόλ(ουθον) ἐπιτ]έ̣λ̣ε̣ι̣ ὡς πρὸς σὲ τοῦ
20λ[ό]γ[ου ὄ]ν̣τ̣[ος ἐ]άν τι μὴ δεόντως
[γένη]ται. (hand 3) Ἑρμόφ[ι]λ(ος) βασιλ(ικὸς) σεση(μείωμαι)
δι(ὰ) [Ὡ]ρου̣(  ) β[ο]η(θοῦ).
(hand 2) [(ἔτους) κε Μάρ]κου Αὐρη[λ]ίου Κομμόδου
[Ἀντω]νίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς,
25Φαῶφι λ.

Apparatus


^ 13. l. διὸ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Hermophilos, [royal] secretary of the Herakleides division of the Arsinoite nome. From Ischyrion, son of Deios and Asklas, grandson of Hermas, from the village of Ptolemais Hormou. My father Deios, son of Hermas and Merous, grandson of Eleis, registered as taxpayer in the aforementioned village, died in the month of Phaophi of the present [25th year] of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus. Therefore I ask that his name be registered on the list of the dead as in similar cases.;(2nd hand) To the village secretary of Ptolemais Hormou. Check. If in truth the aforementioned died, perform what is consistant with similar cases, knowing that the responsability is yours if something is not done as it ought. (3rd hand) I, Hermophilos, royal (scribe), have signed, through Horou(--), his assistant.;(2nd hand) [Year 25] of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius, Phaophi 30.