Papyri.info

sign in

c.ep.lat.74 = HGV CPL 304 = Trismegistos 70163



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;74

HGV: CPL 304 [source] [xml]

Title Journal d’entrée 85.940
Publications CPL 304
More in series CPL
O.Faw. 2
CEL 74
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Wâdi Fawâkhir
More from Wâdi Fawâkhir
Material Ostrakon
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch. Vgl. Cuvigny, Route de Myos Hormos, S. 435f.
Print Illustrations Studi Paratore, tav. II; Cugusi, CEL, Tav. V 1
Subjects Brief (privat); Rustius Barbarus an Pompeius; Freundlichkeiten; Austausch von Briefen und Waren
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70163 [source]

Publications Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 304 (Cavenaile, Robert; 1958) = Bulletin de l‘Institut français d‘archéologie orientale (BIFAO) 41 (1942), p. 155-157 no. 2 (Guéraud, Octave; 1942) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 74 (Cugusi, Paolo; 1992) = Cuvigny (ed.), La route de Myos Hormos. Praesidia. I (Fouilles de l'IFAO 48) p. 435-436 (Fournet, Jean-Luc; 2003)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 85940
Date AD 1 - 199
Language Latin
Provenance Egypt, Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir)[found & written]

DDbDP transcription: c.ep.lat.74 [xml]

I spc Wadi Fawakhir
[Reprinted from: sb.6.9017] SB 6 9017,2; CPL 304

Rustius Barbarus Pompeio fratri suo salutem
opto deos · ut bene valeas que(*) mea vota sunt ·
quid · mi(*) tan(*) · invidiose scribes(*) aut · tan(*) levem
me iudicas · si tan(*) cito virdia(*) mi(*) non · mittes(*)
5stati(*) amicitiam(*) tuam(*) · obliscere(*) debio(*) ·
non sum talis · aut tan(*) levis · ego te · non
tanquam(*) · amicum · habio(*) set(*) · tanqua[m](*)
fratrem · gemellum · qui de unum(*) ·
ventrem(*) · exiut(*) · hụṇ[c ver]bum sepi-
10us(*) tibi scribo · set(*) tu · [  ̣  ̣  ̣]as · me ⟦  ̣⟧
iudicas · accepi · fasc̣ọ(*) c̣ọḷic̣os(*) et
unum casium(*) misi tibe(*) · per Ạṛṛi-
ạnum · equitem · chiloma ẹntro(*) ha-
[b]et · collyram · I et · in lintiolo(*) ·
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ · alligatum · quod · rogo te ut ·
ema[s] mi matium · salem et
[mi]ttas mi · celerius · qui-
a pane(*) volo facere
vale frater ·
20k[a]ṛịṣṣịṃẹ(*)

Apparatus


^ 2. · papyrus
^ 2. l. quae
^ 3. · papyrus
^ 3. l. mihi
^ 3. l. tam
^ 3. l. scribis
^ 4. · papyrus
^ 4. l. tam
^ 4. l. viridia
^ 4. l. mihi
^ 4. l. mittis
^ 5. l. statim
^ 5. l. amicitiae
^ 5. l. tuae
^ 5. · papyrus
^ 5. l. oblivisci
^ 5. l. debeo
^ 6. · papyrus
^ 6. l. tam
^ 7. l. tamquam
^ 7. · papyrus
^ 7. l. habeo
^ 7. l. sed
^ 7. l. tamqua[m]
^ 8. · papyrus
^ 8. l. uno
^ 9. l. ventre
^ 9. · papyrus
^ 9. l. exivit
^ 9-10. l. saepi|us
^ 10. · papyrus
^ 10. l. sed
^ 11. · papyrus
^ 11. l. fasc̣es
^ 11. l. coliculos
^ 12. l. caseum
^ 12. l. tibi
^ 12. · papyrus
^ 13. · papyrus
^ 13. l. intro
^ 14. · papyrus
^ 14. l. linteolo
^ 15. · papyrus
^ 16. · papyrus
^ 17. · papyrus
^ 18. l. panem
^ 19. · papyrus
^ 20. l. carissime

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.