EnglishGreekFinalized - Ready.Vote - AcceptText - Ζ. 22–23 sind ok, aber im App. sollte vermerkt werden, daß die Lesungen δ̣ιὰ τῆς σ[υγγρα]|φῆς und γεγρ]αμμένων von P.Bingen 53 stammen. Wenn möglich, sollte der Titel der Nummer geändert werden: BGU 8 1738 > BGU 8 1738 + P.Bingen 53.
Die Spur in Z. 20 auf dem Fragment P.Bingen 53 scheint zu schräg für ein Alpha, wahrscheinlich gehört sie eher zu Kappa von κ̣[αὶ πᾶσιν ἃ | κλπ. Aber wenn dies in den Text soll, dann besser auch die Spuren in Z. 21, die nach dem Scan in BerlPap zu παρ]ὰ̣[σ]υ̣γ̣[γρα]|φήσειν gehören könnten.
Einzuarbeiten sind noch die überzeugenden Korrekturen von Z. 5 in BL ΙΧ 28: [θεὸ]ν Φιλο[μήτο]ρα > [θεὰ]ν Φιλο[πάτο]ρα und von Z. 32 in BL III 22 und im Komm. von S. Scheuble-Reiter zu BGU XX 2843, 12–14: εὖ συνθῶμεν > εὐθ̣υνθῶμεν, während die Korrektur zur Ergänzung in Z. 21 im Komm. zu P.Monts. Roca IV 76,10: μηδέ > μηδέ<ν> (sic) nicht geboten scheint (aber im App. angeführt werden könnte). Damit wäre der Text up to date.Vote - AcceptText - Lins22-23 have been done correctly. For lin20 I suggest τὸν δὲ ἕτερον συνευ̣[δ]οκεῖν [τῆι παραχωρήσει κ]α̣[ὶ πᾶσιν ἃ] and for lin21 δηλοῦνται διὰ τῆς̣ συγγραφ[ῆς, καὶ μηδὲ] π̣α̣ρ̣[ασυγγρα]. If regarded as correct then they ought to be encoded with the relevant ed tag and "=PN J.M.S. Cowey (image)"Submit - the ends of lines 22-23 have been edited as P.Bingen 53rationalized languages in langUsagechanged editor names to URIschanged type=inWord to break=noAutomatically updated revision descriptionAutomated transfer of accents across reg-orig pairsbatch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:regchanged schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idnoAdded language la-GrekConverted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)Automated split from transcoder files72/71 BCHerakleopolite