Papyri.info

sign in

bgu.4.1041 = HGV BGU 4 1041 = Trismegistos 27749



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1041

HGV: BGU 4 1041 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 4 1041
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Bericht über geplante und erfolgte Abgabe von Steuern (Getreide)
Images http://berlpap.smb.museum/01993/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27749 [source]

Publications BGU 4 1041 (Zereteli, G.; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7141
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: bgu.4.1041 [xml]

II spc Arsinoite

Traces 2 lines
1εμ[- ca.16 -]
γ̣ματ̣α̣ λη κ[αὶ] π[α]ρ̣α̣[γε-]
νάμε[νο]ς μετὰ [τ]οῦ [ἀρχε-]
φόδο[υ] καὶ π[ρ]ε[σ]βυ[τ]έρου
5κατέμαθαν(*) αὐτὰ [εἰ]ς
ἀπόδοσιν. ὅσον οὖν [ἐ]φʼ [ἡ-]
μεῖν(*) ἐστιν ε[ἰσ]πραχθή-
σεται, ἔτι δὲ καὶ ἀνεσπάσ-
θη σου ἡ κριθὴ ἀρτ[ά]β[αι]
10ιε, νυνεὶ(*) δὲ θερίζ[εται]
τὰ ἄλλ[α] τὰ π̣ε[ρ]ι[γ]ε̣ν̣ό̣[(μενα) ἐξ] ἑ[π-]
τἀρουρο͂ν(*). θαυμάζω [οὖν]
πῶς οὐκ ἔγραψάς μ[οι ἐπι-]
στολὴν τοῦ ἐμ̣α̣υ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15γράψαι εἶ διὰ τὸ δο[κ]εῖν,
ὅτι ἔρχομαί σοι. μὴ μέμ-
φου(*) με ἐ̣ν̣ τούτῳ. μεθʼ ὑγίας(*),
ἐὰν παρα[γέ]νῃ πάντα σοι
ὑφ[η]γήσο[μ]αι τὰ γ[ε]νάμε-
20νά μοι. ἄσπασαι τοὺς ἡμετέ-
ρους πάντας.(*)
ἔρρωσο

Apparatus


^ 5. l. κατέμαθον
^ 6-7. l. [ἡ] |μῖν
^ 10. l. νυνὶ
^ 11-12. l. ἑ[π] |τ<α> ἀρουρῶν
^ 16-17. BL 1.91 : μεμψου prev. ed.
^ 17. BL 1.91 : μεθυσ̣ι̣ς̣ prev. ed.
^ 21. BL 1.91 : πάν[τας κατʼ ὄνομα.] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.