Papyri.info

sign in

bgu.3.701 = HGV BGU 3 701 = Trismegistos 28077



DDbDP transcription: bgu.3.701 [xml]

IIspc Arsinoite

σιτολόγοι(ς) κώ(μης) Καρ(ανίδος)
χαίρειν.
ἔσχον παρʼ ὑμῶν εἰς
δάνιον(*) σπέρματα τοῦ
5ἐνεστῶτος κ (ἔτους) ἀπ(ὸ) γ(ενήματος)(*)
τοῦ διεληλ(υθότος) ιθ (ἔτους)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. δάνειον
^ 5. bgu 3 p.4 : α  ̣  ̣  ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28077 Translation (German) [xml]


An die Sitologen von Karanis, Grüße. Ich habe von Euch als Darlehen Saatgut des gegenwärtigen 20. Jahres vom Ertrag des vergangenen 19. Jahres - - -

HGV 28077 Translation (English) [xml]


To the sitologoi of the village of Karanis, greetings. I have received from you as a loan of seed grain of the present year 20 from the harvest of the past year 19 - - -