Papyri.info

sign in

bgu.2.376 = HGV BGU 2 376 = Trismegistos 28129 = bgu.1.147



DDbDP transcription: bgu.2.376 [xml]

II/IIIspc Karanis
[Reprinted from: bgu.1.147] BGU1,147

ἀρχεφόδοις καὶ εὐσχήμοσι κώμης Καρανίδος. ἀναπέμψατε
Σεουηριανὸν υἱὸν Πτολεμαίου Σατύρου καὶ Τασεὺς γυνὴ(*) τοῦ Πτολε-
μαίου ἐνκαλουμενου(*) ὑπὸ Ζωσίμου Λεωνίδου ἐξ αὐτῆς.

Apparatus


^ 2. l. γυναῖκα
^ 3. l. ἐνκαλουμένου<ς>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28129 Translation (German) [xml]


An den archephodosund die Wohlhabenden des Dorfes Karanis. Überstellt Seûêrianos, den Sohn des Ptolemaios, Sohn des Satyros, und Taseus, die Ehefrau des Ptolemaios, die beschuldigt werden von Zôsimos, Sohn des Leônidês, umgehend.

HGV 28129 Translation (English) [xml]


To the archephodoi and notables of the village Karanis. Send up Severianus, son of Ptolemaios, son of Satyros and Taseus, wife of Ptolemaios, accused by Zosimos, son of Leonides, immediately.