DDbDP transcription: bgu.1.55 [xml]
AD 175 Arsinoite
1
(hand 1?) [ -ca.?- ]τ τῆς καὶ Ἀμ-
[ -ca.?- ]ωνίου κατοίκ(ου)
[ -ca.?- Ἀ]φροδίτης
[ -ca.?- ]μ̣ε̣λ̣ιτος καὶ
5[ -ca.?- ] Ζωσίμ(ου) καὶ Ἡρακ(λείδου)
[ -ca.?- κατʼ οἰ]κ(ίαν) [ἀπ]ογρ(αφη )
[ -ca.?- ] Μύσθου τῶν
[ -ca.?- ]ν Πασίωνος(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ς
10[ -ca.?- ]νουν
[ -ca.?- ]α 2
ἐκ τῆς μετηλλαχυίης μου γυναικὸς Ἀφροδίτης, ὡς δὲ ἐπί τινων(*), Ἀφροδ[ι-]
τοῦτος, ἀπελ(ευθέρας) Ἡρακλείδου καὶ Σαβίνου(*) καὶ ἕτερα κατ(οικοῦντα) τέκνα Μύσθην τὸ[ν]
καὶ Νίννον (ἐτῶν) λγ, μεθʼ ἕτερα καὶ τοῦ υἱοῦ μου Μύσθου τοῦ καὶ Νίννου γυναῖκ[α]
Ζωσίμην πτολ(*) Ἀμμωναρίου θυγ(ατρὸς)(*) Μαρίωνος Γεου\μ/θας κατοίκ(ου)(*) (ἐτῶν) κβ ἀπο[γεγρ(αμμένην)]
5σὺν τῇ δεσποίνῃ τῇ τοῦ θ (ἔτους) ἀπογρ(αφῇ), ἔτι ἐν ὑποτά[γ]μ(ατι) οὖσα(*) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Ἑλληνίο[υ](*)
νυνὶ δὲ μετάβασιν ποιουμ(ένην) ἐπὶ τ(ὸ)(*) προκ(είμενον) ἄμφοδ(ον) Ἀπολ̣λωνείου Ἱερακί[ου καὶ]
τὰ ἐξ ἀμφοτ(έρων) αὐτῶν τέκνα Ἀμμώνιον (ἐτῶν) ε καὶ Δίδυμον (ἐτῶν) δ καὶ Αὐτ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μὴ ἀναγεγρ(αμμένα) ἐν ἐπιγεγενημένοις. (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ[άρκου]
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λ[ουκίου]
10Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ· Παῦνι τριακάς(*).
ἄλλης· Ποτάμωνι στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Ἀσκληπιάδῃ βα[σιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ)]
καὶ Ἀγαθῷ Δαίμονι καὶ Διοσκόρῳ γρ(αμματεῦσι) μητρο(πόλεως) παρὰ Μύσθου τοῦ κα[ὶ Νίννου]
Μύσθου τοῦ Φίλωνος μητ(ρὸς) Ἡραίδος τῆς Ἀμμωνίου κατοίκου τῶν [Ϛυοε(*)]
ἀναγρ(αφομένου)(*) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Ἀπολλωνίου Ἱερακίου· ὑπάρχι(*) μοι ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Ἀμμω[νίου]
15(δωδέκατον) μέρος τόπου Νεκφερωτίου(*) λεγομ(ένου), ἐν ᾧ ἀπογρ(άφομαι) ἐμαυτὸν καὶ τ[οὺς ἐμοὺς]
εἰς τὴν τ[ο]ῦ διεληλ(υθότος) ιδ (ἔτους) κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρ(αφήν), ἐφʼ οὗ καὶ τῇ τοῦ κγ(*) (ἔτους) θεοῦ Ἀν[τωνείνου]
κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρ(αφῇ) ἀπεγρ(αψάμην)· καὶ ἰμ[ὶ](*) Μύ[σ]θης ὁ καὶ Νίννος ὁ προγεγρ(αμμένος) (ἐτῶν) [νθ καὶ]
[τ]ὴν γυναῖκ(α) Ζω[σ]ίμην ἀπελευθέραν Ἀ[μμων]αρίου θυγ(ατέρα) Μαρίω[νος ἀπογεγρ(αμμένους) τῇ τοῦ κγ (ἔτους)(*)]
[κ]ατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρ(αφῇ) ἐπὶ τοῦ αὐτ(οῦ) ἀμφόδ(ου) (ἔτους) λη κ[α]ὶ τὰ ἐξ ἀμφοτ(έρων) ἡμῶν τ[έκνα - ca.9 -]
20[μ]ὴ ἀναγεγρ(αμμένον) ἐν ἐπιγεγε[ν]ημ(ένοις) (ἐτῶν) ια καὶ Διόσκ[ορ]ον ὁμο[ίως (ἔτους) ι καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ὁμοίως (ἐτῶν) θ καὶ θυγ(ατέρα) Ἰσιδώραν (ἐτῶν) η. δι[ὸ ἐπιδί]δωμι (ἔτους) ιε Αὐ[ρηλίου](*)
Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου· Μεσορὴ [ἐπ]αγομένων β̣(*).
vac. ?
(hand 2) [ -ca.?- ]δικαι ̣ ̣μ ̣ ̣σαι ̣ ̣ ̣ ̣ ποιούμεθα ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]δυ ̣ ̣ ̣των δημοσίωι γρ(αμματεῖ) ̣ ̣ ̣τονε ̣ προγεγρ(αμμέν ) τοτε
25(hand 3) [ -ca.?- τῶ]ν γονέων τῶν προκιμένων. (hand 4) Ἀμμώνιος Ἀμμωνίου τοῦ Στ[οτοήτιος (?) -ca.?- ] (*)
^ 1.8. bgu 1 p.354 : [ -ca.?- ]ιερων prev. ed.
^ 2.1. bgu 1 p.354 : τισι [καλ(εῖται)] prev. ed.
^ 2.2. corr. ex σαβανου
^ 2.4. l. ἀπελ(ευθέραν), bgu 1 p.354 : Πτολ(εμαίου) prev. ed.
^ 2.4. BL 3.8 : θυγ(ατέρα) prev. ed.
^ 2.4. BL 3.8 : κάτοικ(ον) prev. ed.
^ 2.5. l. οὖσα<ν>
^ 2.5. bgu 1 p.354 : Ἑλληνίδο[ς] prev. ed.
^ 2.6. bgu 1 p.395 : τ(ὸν) prev. ed.
^ 2.10. corr. ex τριαδασ
^ 2.14. BL 1.12 : ἀναγρ(αφῇ) prev. ed.
^ 2.14. l. ὑπάρχει
^ 2.15. bgu 1 p.354 : Π̣εκφερωτίου prev. ed.
^ 2.16. bgu 1 p.354 : κε prev. ed.
^ 2.17. l. εἰμὶ
^ 2.21. bgu 1 p.354 : [ἐπιδέ]δωκα [(ἔτους)] Αὐ[τοκράτορος Αὐρηλίου] prev. ed.
^ 2.22. bgu 1 p.354 : [ ̣] prev. ed.
^ 2.25. bgu 1 p.354 : Ἐτ[ -ca.?- ] prev. ed.
(hand 1?) [ -ca.?- ]τ τῆς καὶ Ἀμ-
[ -ca.?- ]ωνίου κατοίκ(ου)
[ -ca.?- Ἀ]φροδίτης
[ -ca.?- ]μ̣ε̣λ̣ιτος καὶ
5[ -ca.?- ] Ζωσίμ(ου) καὶ Ἡρακ(λείδου)
[ -ca.?- κατʼ οἰ]κ(ίαν) [ἀπ]ογρ(αφη )
[ -ca.?- ] Μύσθου τῶν
[ -ca.?- ]ν Πασίωνος(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ς
10[ -ca.?- ]νουν
[ -ca.?- ]α 2
ἐκ τῆς μετηλλαχυίης μου γυναικὸς Ἀφροδίτης, ὡς δὲ ἐπί τινων(*), Ἀφροδ[ι-]
τοῦτος, ἀπελ(ευθέρας) Ἡρακλείδου καὶ Σαβίνου(*) καὶ ἕτερα κατ(οικοῦντα) τέκνα Μύσθην τὸ[ν]
καὶ Νίννον (ἐτῶν) λγ, μεθʼ ἕτερα καὶ τοῦ υἱοῦ μου Μύσθου τοῦ καὶ Νίννου γυναῖκ[α]
Ζωσίμην πτολ(*) Ἀμμωναρίου θυγ(ατρὸς)(*) Μαρίωνος Γεου\μ/θας κατοίκ(ου)(*) (ἐτῶν) κβ ἀπο[γεγρ(αμμένην)]
5σὺν τῇ δεσποίνῃ τῇ τοῦ θ (ἔτους) ἀπογρ(αφῇ), ἔτι ἐν ὑποτά[γ]μ(ατι) οὖσα(*) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Ἑλληνίο[υ](*)
νυνὶ δὲ μετάβασιν ποιουμ(ένην) ἐπὶ τ(ὸ)(*) προκ(είμενον) ἄμφοδ(ον) Ἀπολ̣λωνείου Ἱερακί[ου καὶ]
τὰ ἐξ ἀμφοτ(έρων) αὐτῶν τέκνα Ἀμμώνιον (ἐτῶν) ε καὶ Δίδυμον (ἐτῶν) δ καὶ Αὐτ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μὴ ἀναγεγρ(αμμένα) ἐν ἐπιγεγενημένοις. (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ[άρκου]
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λ[ουκίου]
10Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ· Παῦνι τριακάς(*).
ἄλλης· Ποτάμωνι στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Ἀσκληπιάδῃ βα[σιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ)]
καὶ Ἀγαθῷ Δαίμονι καὶ Διοσκόρῳ γρ(αμματεῦσι) μητρο(πόλεως) παρὰ Μύσθου τοῦ κα[ὶ Νίννου]
Μύσθου τοῦ Φίλωνος μητ(ρὸς) Ἡραίδος τῆς Ἀμμωνίου κατοίκου τῶν [Ϛυοε(*)]
ἀναγρ(αφομένου)(*) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Ἀπολλωνίου Ἱερακίου· ὑπάρχι(*) μοι ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Ἀμμω[νίου]
15(δωδέκατον) μέρος τόπου Νεκφερωτίου(*) λεγομ(ένου), ἐν ᾧ ἀπογρ(άφομαι) ἐμαυτὸν καὶ τ[οὺς ἐμοὺς]
εἰς τὴν τ[ο]ῦ διεληλ(υθότος) ιδ (ἔτους) κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρ(αφήν), ἐφʼ οὗ καὶ τῇ τοῦ κγ(*) (ἔτους) θεοῦ Ἀν[τωνείνου]
κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρ(αφῇ) ἀπεγρ(αψάμην)· καὶ ἰμ[ὶ](*) Μύ[σ]θης ὁ καὶ Νίννος ὁ προγεγρ(αμμένος) (ἐτῶν) [νθ καὶ]
[τ]ὴν γυναῖκ(α) Ζω[σ]ίμην ἀπελευθέραν Ἀ[μμων]αρίου θυγ(ατέρα) Μαρίω[νος ἀπογεγρ(αμμένους) τῇ τοῦ κγ (ἔτους)(*)]
[κ]ατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρ(αφῇ) ἐπὶ τοῦ αὐτ(οῦ) ἀμφόδ(ου) (ἔτους) λη κ[α]ὶ τὰ ἐξ ἀμφοτ(έρων) ἡμῶν τ[έκνα - ca.9 -]
20[μ]ὴ ἀναγεγρ(αμμένον) ἐν ἐπιγεγε[ν]ημ(ένοις) (ἐτῶν) ια καὶ Διόσκ[ορ]ον ὁμο[ίως (ἔτους) ι καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ὁμοίως (ἐτῶν) θ καὶ θυγ(ατέρα) Ἰσιδώραν (ἐτῶν) η. δι[ὸ ἐπιδί]δωμι (ἔτους) ιε Αὐ[ρηλίου](*)
Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου· Μεσορὴ [ἐπ]αγομένων β̣(*).
vac. ?
(hand 2) [ -ca.?- ]δικαι ̣ ̣μ ̣ ̣σαι ̣ ̣ ̣ ̣ ποιούμεθα ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]δυ ̣ ̣ ̣των δημοσίωι γρ(αμματεῖ) ̣ ̣ ̣τονε ̣ προγεγρ(αμμέν ) τοτε
25(hand 3) [ -ca.?- τῶ]ν γονέων τῶν προκιμένων. (hand 4) Ἀμμώνιος Ἀμμωνίου τοῦ Στ[οτοήτιος (?) -ca.?- ] (*)
Apparatus
^ 1.8. bgu 1 p.354 : [ -ca.?- ]ιερων prev. ed.
^ 2.1. bgu 1 p.354 : τισι [καλ(εῖται)] prev. ed.
^ 2.2. corr. ex σαβανου
^ 2.4. l. ἀπελ(ευθέραν), bgu 1 p.354 : Πτολ(εμαίου) prev. ed.
^ 2.4. BL 3.8 : θυγ(ατέρα) prev. ed.
^ 2.4. BL 3.8 : κάτοικ(ον) prev. ed.
^ 2.5. l. οὖσα<ν>
^ 2.5. bgu 1 p.354 : Ἑλληνίδο[ς] prev. ed.
^ 2.6. bgu 1 p.395 : τ(ὸν) prev. ed.
^ 2.10. corr. ex τριαδασ
^ 2.14. BL 1.12 : ἀναγρ(αφῇ) prev. ed.
^ 2.14. l. ὑπάρχει
^ 2.15. bgu 1 p.354 : Π̣εκφερωτίου prev. ed.
^ 2.16. bgu 1 p.354 : κε prev. ed.
^ 2.17. l. εἰμὶ
^ 2.21. bgu 1 p.354 : [ἐπιδέ]δωκα [(ἔτους)] Αὐ[τοκράτορος Αὐρηλίου] prev. ed.
^ 2.22. bgu 1 p.354 : [ ̣] prev. ed.
^ 2.25. bgu 1 p.354 : Ἐτ[ -ca.?- ] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.