Papyri.info

sign in

bgu.19.2772 = HGV BGU 19 2772 = Trismegistos 91682



DDbDP transcription: bgu.19.2772 [xml]

vac. ? π(αρὰ) Δωροθέου vac. ?
εἰρηνάρχαις Ψωβθονύρεως· Πη̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν τὸν φρουρὸν τῆς ῥιπαρίας φ  ̣  ̣[ -ca.?- ἀντιλαμ-]
[β]ανόμενον τῆς δημοσίας ὑπηρεσ̣[ίας ἐκπέ]μ̣ψα̣τ̣[ε] δ̣ι̣ὰ τοῦ ἀποσταλέντ̣ος τ̣[ -ca.?- ]
ἐρρῶ̣[σ]θ̣α̣ι ὑμᾶς ε̣ὔχομ(αι) ― Φαῶφι α

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 91682 Translation (Deutsch) [xml]


Von Dorotheos
an die Polizisten von Psobthonyris. Schickt den Pe[ - - - ], den Wächter des Polizeigefängnisses (?),
der die öffentliche Dienstleistung übernommen hat, mittels des Abgesandten [ - - - ].
Lebt wohl. 1. Phaôphi.