Papyri.info

sign in

bgu.16.2617 = HGV BGU 16 2617 = Trismegistos 23341



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2617

HGV: BGU 16 2617 [source] [xml]

Title Letter
Publications BGU 16 2617
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 39
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 124; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A4.2, Nr. 22
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 11. Juli 7 v.Chr.
More from the period between 7 BCE and 6 BCE
Commentary Gehört zum Athenodoros - Archiv.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (privat); Tryphas an Athenodoros
Images http://berlpap.smb.museum/05149/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23341 [source]

Publications BGU 16 2617 (Brashear, William Matt; 1995) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 124 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25238
Date BC 7 Jul 11 (Augustus, year 23, Epeiph 17)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.16.2617 [xml]

7 BC Herakleopolites

r
Τρυφ̣[ᾶ]ς Ἀθηνοδώρωι τῶι υἱῶι
πλεῖ[στ]α χαίρειν καὶ διὰ παντὸς εὐτυχεῖν
[ὡς εὔχο]μαι· ἐκομισάμην ἁς(*) ἀπέστειλες
[καὶ ἠ]σ̣φαλ̣ι̣σάμην αὐτα(*) διʼ ἐμα<υ>τῆς τεσσαρά-
5[κ]οντα(*) κορμοὺς καὶ ἕνα καὶ δεκάτρια κεράμια·
[ἀσπ]άζου τὰς κυρίας μου θυγατρες(*) Τρυφᾶν
καὶ Ἄρτεμιν· παρὰ πάντα ἐπιμέλου σεα<υ>τοῦ
[ἵ]να ὑγι[αίν]ῃς ὅ ἐστί μοι εὐκτότατον παρὰ
πᾶσ̣ι̣ τοῖ<ς> θεοῖς.
10ἔρρωσ(ο)
(ἔτους) κγ Καίσαρος Ἐπεὶφ ιζ v
ἀπόδος παρὰ Τρυφ[ᾶ τῶι Ἀθηνοδώρωι ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.3. l. οὕς
^ r.4. l. αὐτοὺς
^ r.4-5. l. τεσσαρά |[κ]οντα
^ r.6. l. θυγατέρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.