Papyri.info

sign in

analpap.34.23 = HGV AnalPap 34 (2022) S. 23 = Trismegistos 987395



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;34;23

HGV: AnalPap 34 (2022) S. 23 [source] [xml]

Title Un nuovo papiro dell’Archivio di Dryton a Firenze: frammento di contratto agoranomico di compravendita di terreno
Publications AnalPap 34 (2022) S. 23
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 34
Support/Dimensions Papyrus
Origin Pathyrites ?, Ägypten
More from Pathyrites ?, Ägypten
Material Papyrus
Date vor 126 v.Chr.
More from the period before 126 BCE
Commentary Gehört zum Archiv des Dryton.
Subjects Vertrag; Kauf; Land
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: analpap.34.23 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] μ̣έρους τὸ ἐπιβάλλον αὐ[τ- ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τιας ἕκτον μέρος τ̣οῦ παν̣[τὸς (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν προγεγραμμένω̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ βενδη̣τος τοῦ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ηθιος τοῦ Χαποχ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀδελ]φοῦ αὐτοῦ καὶ χῶ̣[μα ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐ̣πὶ τὸ ὄρος ἀπηλιώ[του ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ λι]βὸς ποταμὸς ἢ οἳ ἂν ὦσι [γείτονες ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπρίατο Δρύτων Παμφίλ̣[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ ⁦ vac. ? ⁩ χα(λκοῦ) (ταλάντων) γ (δραχμῶν) Β ἔπ̣εσεν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς ἀμφότεροι Π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 987395 Translation (Italian) [xml]

[…] 2  […] della [x] parte, la spettante a lui / loro […] sesta parte di tutto il […] dei/delle soprascritti/e […] di [Z]bendetis (?), il figlio di […], 6  di [Zm(?)]ethis, il figlio di Chapoch[rates …], suo fratello, e la diga […] verso il monte, ad oriente […], ad occidente il fiume, oppure quali altri eventualmente siano [i confinanti da ogni parte (?) …]. 10  Ha comprato Dryton, figlio di Pamphilos […], a 3 talenti e 2000 dracme di bronzo; furono pagati […] entrambi figli di P[…] (Translation: G. Messeri, AnalPap 34 (2024) 23)