Papyri.info

sign in

analpap.23_24.133_6 = HGV AnalPap 23-24 (2011-2012) S. 133 Nr. 6 = Trismegistos 220415



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;23_24;133_6

HGV: AnalPap 23-24 (2011-2012) S. 133 Nr. 6 [source] [xml]

Title Frammento di registro
Publications AnalPap 23-24 (2011-2012) S. 133 Nr. 6
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 23-24
Inv. Id P. Wessely Prag. Gr. II 239 Ro
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 201 - 268
More from the period between 201 CE and 268 CE
Print Illustrations S. 135
Subjects Register; Urkunden; Steuer
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220415 [source]

Publications Analecta Papyrologica 23 - 24 (2011-2012), p. 132-136 no. 6 Ro (2011-2012 [2013])
Inv. no. Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. II 239 Ro
Reuse Type blank side reused by: 220416
Date AD 200 - 268
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive

DDbDP transcription: analpap.23_24.133_6 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ (α] τ̣όμ(ου) κατ’ ἄνδρα λαογρ(αφίας) κολ(λημάτων) ρ  ̣[)]
[⁦ -ca.?- ⁩ Θ]αισᾶτος ἔγγονος
[⁦ -ca.?- ⁩ ]ρογρ(  ) Θαισᾶτος μη(τρὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣οινης (α τόμ(ου) λαογρ(αφίας) κολ(λημάτων) ρα ϛ)
5[⁦ -ca.?- ⁩ µ]η(τρὸς) Θαήσεως κατὰ χειρογρ(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] (α τόµ(ου) κατ’ ἄνδρα λαογρ(αφίας) κολ(ληµάτων) ριβ ϛ)
[⁦ -ca.?- ⁩]ύ̣σ̣εως µη(τρὸς) Βετιλλίδος
[⁦ -ca.?- ⁩]αιτος Πάσει γυναικ(ὸς)
[(α τόµ(ου) κατ’] ἄνδρα λαογρ(αφίας) κολ(ληµάτων) ρι ϛ )

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 220415 Translation (Italian) [xml]

1  [… (1°] tomos nominativo della laografia, colonna n° 1xx) […] di Thaisas, figlio […] secondo la dichiarazione giurata scritta (?) di Thaisas, madre 4  [… di madre Euphro]syne (?) (1° tomos nominativo della laografia, colonna n° 101; 1/6) […] di madre Thaesis, secondo la dichiarazione giurata scritta (?) 6  […] (1° tomos nominativo della laografia, colonna n° 112; 1/6) […]ysis, di madre Betillis […]ais moglie di Pasei 9  [… (1° tomos nominativo] della laografia, colonna n° 110; 1/6) (Translation: G. Messeri Savorelli – R. Pintaudi, AnalPap 23-24 (2011-2012) 134)