Papyri.info

sign in

Trismegistos 109376 = LDAB 10937 = yale.apis.0014430000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/109376

DCLP/LDAB Data [xml]

Title A receptarium from Tebtunis?(P.CtYBR inv. 1443)
Content medical recipes for female complaints and other ailments
Principal Edition 96299. Anna Monte, "Medical Recipes for All Occasions: A receptarium from Tebtunis? (P.CtYBR inv. 1443)," GRBS, 62 (2022), pp. 77-109. https://grbs.library.duke.edu/article/view/16610
Partial Edition 75912. Ann Ellis Hanson, "Recipes for Female Complaints and Other Ailments: P. CtYBR inv. 1443, col. I." in Jaakko Frösén , Tiina Purola , and Erja Salmenkivi eds.Proceedings of the 24th International Congress of Papyrology, Helsinki, 1-7 August, 2004. Volume I, Commentationes Humanarum Litterarum. vol. 122, 1, 2007 427-433.
Catalog(s) MP3 02423.630
Fragments New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBr 1443
Support Material papyrus
Date 75 - 125
More from the period between 75 CE and 125 CE
Origin Fundort: Tebtynis (Arsinoites, Egypt); Schreibort: Egypt
More from Fundort: Tebtynis (Arsinoites, Egypt); Schreibort: Egypt
Form and Layout papyrus roll (columns: 3, written lines: 29)
Genre medicine; receptarium; female ailments
Culture science
General Notes Measurements: Fr. 1+4: 23 × 21.3 cm; Fr. 2: 9.5 × 7.8 cm; Fr. 3a: 3.1 × 1.4 cm; Fr. 3b: 2.6 × 1.1 cm
Images hdl.handle.net/.../2758294
Print Illustrations Pap. Congr. XXIV (Helsinki 2004), 2007, II, pl. 17; GRBS 62 (2022) 78
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 109376 [source]

Publications Pap. Congr. XXIV (Helsinki 2004) p. 427-433 (2007)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBr 1443
Date AD 75 - 125
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt[written]

Catalog Record: yale.apis.0014430000 [xml]

Title Medical text (?) or Literary work (?), Roman
Summary Prescriptions (?)
Citations
Inv. Id P.CtYBR inv. 1443 qua
Support/Dimensions Papyrus
Language Greek
Date Roman
More from the period between 99 BCE and 299 CE
Note (general) Margins: Top, bottom
Note (general) 3 cols. (col. i) 15 lines; (col. ii) 29 lines; (col. iii) 29 lines. Bound in glass.
Subjects Medical text (?) or Literary work (?); Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2758294...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DCLP transcription: 109376 [xml]

column i

fragment 1+2
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δο
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]παλ̣ι̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μιας
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι   ̣  ̣  ̣  ̣
10[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς (δραχμὰς) η
[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]ψ̣   ̣  ̣ α
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
20[ca.7 lines missing]
20-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
21ex. Traces ca.3 lines
21-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii

fragment 1
(hand 2) π̣ρ̣[ὸς κ]α̣κο  ̣  ̣  ̣ε̣υ̣  ̣μενας(*) γυν[αῖκας]
σταφίδος ἐκκε[  ̣]καρτισμ(ένης)(*) (δραχμὰς) δ, μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
κυμίν̣ου φρυκτοῦ (τριώβολον)(*), πεπέρε[ως   ̣  ̣  ̣  ̣]
πυ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣φε̣λι  ̣ου (ἡμιοβόλιον)(*) α  ̣α  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣(*)
5λεοτριβήσας(*) μετὰ στέατος χ̣η̣νίου(*),
λαβὼν σακία(*) βρέξον ὕδατος ἀπ̣[ο]πιάσας(*)
καὶ ὀλίγῳ ἐκ τοῦ ὕδατος μῖξον̣ τοῖς
προγεγραμμένοις καὶ εἰς κρο̣[κ]ύ̣δ̣α
βαλὼν πρόσθες.
——
10ἄλλο· ἀρκευθίδων μικρῶν ̣υ ̣ α(*)
λεοτριβήσας(*) μετὰ γάλακτ[ο]ς̣(*) γυναικ(είου)
ἀρσενικοῦ(*) εἰς κροκύδα πρόσθ̣ε̣ς.
——
(hand 3) πρὸς δῆγμα κοιλίας καὶ πάντ(α) πόνον
λ̣ε[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ειβων τὴν κ̣[οι]λίαν(*)
15επ[- ca.10 -]κοσμων(*) β  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ̣
μ̣  ̣[- ca.10 -]  ̣παν  ̣  ̣γ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣α̣ν̣(*)
κ  ̣[- ca.10 -]  ̣ν̣(*) δῆγμα κο[ιλί]α[ς] τοῦ φ(*)-
[- ca.12 -]  ̣π̣ταμεβ  ̣[  ̣  ̣]η α  ̣  ̣ν̣(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] fragment 2+3
20[  ̣  ̣  ̣  ̣]αρσ  ̣[- ca.20 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣σ  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.15 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τ̣ος  ̣[- ca.15 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣λαξον  ̣[- ca.15 -]
[——]
(hand 4) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣γμον γυναικὸς π̣η̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]υ̣ α  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
25  ̣ χ̣λ̣ωροῦ δεσμίδιον μετὰ ῥα̣[φαν]ίνου ἐ̣[λαίου]
  ̣[  ̣  ̣  ̣] ὀπ̣οῦ πάνακος (δραχμὰς) η   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣] ὁ̣μοῦ
κα̣ὶ̣ ὑλίσας ἕψησον ἕως α[  ̣  ̣  ̣  ̣]ον γένηται
κα̣ὶ̣ κ̣ατάχρισον. ἐὰν δὲ θέλ̣[ῃς   ̣  ̣]ν̣  ̣[  ̣]σ̣α̣ς
  ̣  ̣  ̣ν γενέσθαι ἀρτεμισία̣[- - ca.9 -]
30βά̣λ̣ε εἰς χάλκωμα   ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]
τῇ ἀτμίδι καταπεπλασμέ[- ca.10 -] column iii
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]δρομη αἵματος πεπαλαιωμ̣[έν-]
π[  ̣  ̣  ̣ῥί]ζ̣α̣ς̣ ῥ̣αφάνων ἀγρικῶν συνκ ̣[  ̣  ̣  ̣]
[ἐπι]μελῶς καὶ καρδάμου σπ̣έ̣ρ̣[μα]
[κ]αὶ νίτρον Ἑλληνικόν.
——
5[βοή]θ̣ημα ῥαφανίνου ἐλαίου καὶ κ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ο̣υ καὶ νίτρον Ἑλληνικόν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[δρι]μυ̣τ̣άτου τρίψας μαλάγματο̣[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐ̣πί̣θες ἐπὶ ἡμέρας γ καὶ λύσα̣[ς   ̣  ̣  ̣  ̣]
[ἐπ]ίθε̣ς̣ πρόσφατον ἐπὶ ἄλλας ἡμ[έρας γ]
10κ̣αὶ λούσας κατάπλασον κηρωτ[ῇ.]
——
πρὸς στομ̣α̣χ̣ικοὺς· ῥίζας ῥα̣[φάνων]
ἀ̣γ̣ρ̣ικῶ̣ν συ̣[γ]κόψας ἐπιμελ̣[ῶς   ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣] μεθ’ ὕδα[τος   ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ καὶ ἠθ̣ήσας ε̣ἰς καινὴν̣ [κύθραν]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ησεν μαλακῷ̣ πυρὶ μέχ[ρις ἄν]
[γλοι]ῶ̣δες γένηται, [ἐ]π̣ίθες.
——
[πρὸς πί]τυ̣ρ̣α ἐν κεφαλῇ· τρυγὸς [οἴνου]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣, κ̣ι̣σήλεως(*), νίτ̣[ρο]υ̣, ἑκάστο[υ ἴσον]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ ο̣ς ἐξαλει[  ̣]  ̣ πίτυρ̣α.
——
20ἄ̣[λλο·] τούτῳ χρῆσαι καὶ πίτυρα· ὄξ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ο[ἴ]ν̣ου μέλανος αὐ[σ]τηροῦ κο(τύλας) γ, ἀ̣[φροῦ]
νίτρου (δραχμὰς) δ, χαλκάνθου (δραχμὰς) η, ἑψ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣]  ̣  ̣η̣ λ̣[ει]φθῇ καὶ τ  ̣δ̣ε ζμῶ(*) ἕω[ς τε-]
τράκι̣[ς] τοῦ μηνός.
——
25ἄ̣λ̣λο· θε[ί]ου̣ λείου (δραχμὰς) ιδ   ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ν̣ ανε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τ̣ὴν κεφαλὴν εἰς δ̣ὲ τὴν κ   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
κλυστ̣ῆ̣ρ̣ι ἐκλούσα<ς>. ποιεῖ δὲ ἑψη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(hand 2?) (hand 5?) [ξ]ηρὸν̣ [ἴ]σχαιμον \σ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]/ · γύψο̣υ̣   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
με[λ]α̣ντηρίας̣ (δραχμὰς) δ σ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ ii.1.1. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : [κ]α̣κοπραγουμένας prev. ed.
^ ii.1.2. l. ἐκγιγαρτισμένης, A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : ἐκκεικαρτισ(μένης) prev. ed.
^ ii.1.2. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : μ̣[ετά] prev. ed.
^ ii.1.3. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : (δραχμὴ) α̣ prev. ed.
^ ii.1.4. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : ο̣ ̣ [ ]τι ὠ̣φελίμου (δραχμή(?)) prev. ed.
^ ii.1.4. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : [⁦ -ca.?- ⁩]ς prev. ed.
^ ii.1.5. l. λειοτριβήσας
^ ii.1.5. l. χηνείου
^ ii.1.6. l. σακκία
^ ii.1.6. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : ἀ̣λ̣[υ]πιάδος prev. ed.
^ ii.1.10. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : μ̣ῆ̣λα prev. ed.
^ ii.1.11. l. λειοτριβήσας
^ ii.1.11. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : γάλακτος prev. ed.
^ ii.1.12. l. ἀρρενικοῦ
^ ii.1.14. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : λ̣ε[ιότατα ἀνατ]ρ̣ε̣ίβων τὴν ̣[ ]λίαν prev. ed.
^ ii.1.15. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : [κα]κοσμων prev. ed.
^ ii.1.16. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : μ[⁦ -ca.?- ⁩]ν πάνυ ὑγ[ρ⁦ -ca.?- ⁩]ιας̣ prev. ed.
^ ii.1.17. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ prev. ed.
^ ii.1.17. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : του α prev. ed.
^ ii.1.18. A. Monte, GRBS 62 (2022) 88 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ακεβ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μασ prev. ed.
^ iii.18. l. κισήρεως
^ iii.23. l. σμῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 4.

    Between ll.4–5 there are two paragraphoi: the first on the left side of the column (as usual), the second on the right side of the column, opposite the first.