APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 106;Pasion, son of Pnepheros, grandson of Pakysis, mother Tasoucharion, 44 drachmas, 4 bronze drachmas;;Pasion, son of Pnepheros (Pasion, son of Teleeikis);;{in the left margin: 48 drachmas, 19 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 22 drachmas, 1.5 obols, tax on the produce of olive oil 3 drachmas, 1 obol, naubion 2 drachmas, 1.5 obols, surcharges 5 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 14 drachmas, 4.5 obols, surcharges 1 drachma, 1 obol, kollybos 5 obols, the total 50 drachmas, 2 chalkoi;;Isidora, daughter of Onnophris;;{in the left margin: 12 drachmas, 23 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 2 drachmas, 5 obols, tax on the produce of olive oil 2.5 obols, 2 chalkoi, naubion 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 4.5 obols;;eparourion 1 drachma, 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obols, 2 chalkoi, the total 6 drachmas, 3 obols;;geometria for the 12th year 7 drachmas, 3.5 obols, surcharges 3 obols, the total 8 drachmas, 0.5 obol;;Petsiris, son of Ptolemaios through Taonnophris;;{in the left margin: 20 drachmas, 14 obols} tax on camels for the 13th year 20 drachmas, surcharges 1 drachma, 1.5 obols, the total 21 drachmas, 1.5 obols;;Papeis, bastard;;{in the left margin: 20 drachmas, 14 obols} tax on camels for the 13th year 20 drachmas, surcharges 1 drachma, 1.5 obols, the total 21 drachmas, 1.5 obols;;Gaios Loukillios Priskos (Longinas Loukillios);;{in the left margin: 32 drachmas} geometria for the 12th year 26 drachmas, 3.5 obols, surcharges 1 drachma, 4 obols, the total 28 drachmas, 1.5 obols;;naubion for the holders of the land for the 13th year 2 drachmas, 1.5 obols, surcharges 2.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 0.5 obol, the total 2 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi;;katoikoi as well 1 obol, surcharges 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 1.5 obols;;Apollonios, son of Horos (Titinphieman);; {in the left margin: 12 drachmas, 24 obols} geometria for the 12th year 14 drachmas, 0.5 obols, surcharges 5.5 obols, the total 15 drachmas;;Ptolemaios, son of Sarapion, grandson of Sokrates (Ptolemaios Gaios);;{in the left margin: 28 drachmas, 6 obols} orchard tax for the 12th year 12 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 4.5 obols, naubion 1 drachma, 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 3 drachmas, 1 obol;;eparourion 8 drachmas, 2 obols, surcharges 4 obols, kollybos 3 obols, the total 28 drachmas, 1.5 obols;;Horion, son of Sisouchos, grandson of Sisouchos, mother Apollonous, the administrator fee 4 drachmas;;Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, the administrator fee 12 drachmas;;Aunes, son of Aunes, cultivator of the 24th cleruchy;;{in the left margin: 8 drachmas, 8 obols} for conveyance of sheaves for the 13th year for the property of Senekanes 4 dirty drachmas, 2 chalkoi;;taxes on the productive costal land for the 13th year of the same property;;apomoira 1 drachma, 2 chalkoi, naubion 0.5 obol, 2 chalkoi, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 4 obols, 2 chalkoi, surcharges 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 2 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;the fourth of the geometria 1 drachma, 2 obols, surcharges 0.5 obol, the total 1 drachma, 2.5 obols;;Horos, son of Aunes, cultivator of the 36th cleruchy;;{in the left margin: 12 drachmas, 11 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 2 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 3.5 obols, naubion 1.5 obols, surcharges 4 obols;;eparourion 1 drachma, 4 obols, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obols, 2 chalkoi, the total 5 drachmas, 5.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 6 drachmas, 1.5 obols, surcharges 2.5 obols, the total 6 drachmas, 4 obols;;Ptolemaios, son of Sokmenis;;(Space for five lines blank);80 drachmas, 20 obols, 112 drachmas, 13 obols;;72 drachmas, 28 obols, 272 drachmas, 3 obols.�ǥ