Catalog Record: michigan.apis.3946 [xml]

Title	Dating formula
Author	Unknown
Summary	Dating formula for A.D. 192/193T there are scattered traces of letters at various points, without providing a connected text.
Citations	Bonner C, TAPA 53, 142-68, 1922, Pl III Flemming R - Hanson AE, Greek Medical Papyri I, no 2, 9-35, 2001, Plate II -- The third line of the Flemming-Hanson's transcription should be read as ;;;"tou[ ]tou kai tou Rwmaiou", i.e. "ai" instead of "h". "ai" is the same as in ll. 1-2 in "kaisaros" and "ailiou". Then, tau follows with the right serif in its base. That explains better the commentary provided by the editors concerning the unsuccessful attempts to write the Commodus' titulature. The scribe wrote probably "anikh]tou kai tou Rwmaiou"? (NL, forthcoming)
Inv. Id	P.Mich.inv. 3
Support/Dimensions	1 papyrus ; 13.8 x 32.7 cm
Lines	4 lines
Recto/Verso	Source of description: Verso
Hands	The serif at rho's and tau's base
Origin	Unknown More from Unknown
Language	Greek
Date	192/193 A.D. More from the period between 192 CE and 193 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto + Verso
Subjects	?; Papyrus
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 33 of the emperor Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Pius ... Roman Heracles