APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 113;the 21st of Mesore;;Petheus, son of Ptollis, grandson of Herakles, mother Thaseis, 12 drachmas, the administrator fee 28 obols;;Mysthes, son of Petheus, grandson of Mysthes, mother Tasoucharion, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Tanesneus, 28 bronze obols;;Teos, son Petheus, grandson of Teos, mother Taonnophris, 12 drachmas;;Chairemon, son of Pasoxis, grandson of Pasoxis, mother Tanephremis, the administrator fee 8 drachmas;;Charidemos, son of Leonides, grandson of Papeis, mother Tapetheus, 4 drachmas;;Paoueites, son of Petheus, grandson of Phasis, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas;;Apynchis, son of Pnepheros, grandson of Pakysis, mother Tasoucharion, the administrator fee 8 drachmas;;Phanomgeus, son of Onnophris through Soeris, daughter of Pasion (Tlenkiatibi);;Naubion for the holders of the land for the 13th year 1.5 obols, surcharges, 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 2 obols, 2 chalkoi;;Tax of the registration office of the guards, 3.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 4.5 obols;;Julius Apolinarius (Nikephorai);;geometria for the 12th year 41 drachmas, 5.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 2 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi, the total 44 drachmas, 3.3 obols;;other orchard taxes for the 12th year 3 drachmas, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil, 3 drachmas, 2 chalkoi, naubion 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 5.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 2 drachmas, 3 obols, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, the total 8 drachmas, 3 obol;;geometria for the 12th year 9 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, the total 10 drachmas;;Teos, son of Mysthes, grandson of Anchophis, mother Tanais, 4 drachmas;;Horos, son of Menandros, grandson of Anchophis, mother Soeris, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Ischyras, son of Panesneus, grandson of Ischyras, mother Tamystha, the administrator fee 28 obols;;Petsiris, son of Pasoknopaios, grandson of Petsiris, mother Heros, the administrator fee 8 drachmas;;Ptolemaios, son of Phaesis, grandson of Petheus, mother Tanais, 8 drachmas;;Kastor the son, mother Tapasion, 4 drachmas;;Papeis, son of Ptolemaios, grandson Pnepheros, mother Heras, the administrator fee 4 drachmas, 28 obols;;Heron the brother, the same mother, the administrator fee 4 drachmas;;The total for the day 172 drachmas, 11 obols;;The 22nd of the same (month);;Sisois, son of Petesouchos, alias Pnepheros, grandson of Sokrates, mother Tapetheus, 8 drachmas;;Sarapion, son of Kames, grandson of Heras, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Phanomgeus, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Taptosiris, the administrator fee 4 drachmas;;Chairemon the son, mother Tbelles, the administrator fee 4 drachmas;;Pnepheros, son of Besis, grandson of Thoteus, mother Heras, the administrator fee 4 drachmas;;Kastor, son of Sisois, grandson of Petheus, mother Thaisas, the administrator fee 4 drachmas;;Petheus, son of Pakysis, grandson of Petheus, mother Tamaron, the administrator fee 4 drachmas;;Petaus, son of Esouris, grandson of Petheus, mother Tkollauthis, 28 bronze obols.�ǥ